200倍の幸福を作る日本人

The Japanese can make things look 200x happier.
from Mr.Nanthawat
facebookのコメントに急に英語が多くなった。ブータンの方とは、wonderfulで十分通じたのに、amazing（（素晴らしい）とかが頻発、電子辞書と首っ引き。
しかし、「その日本人（私）は、200倍の幸福のようなもの（価値）を作ることができる」というコメントは、私の人生最高の評価だ（解釈が間違っていなければ）。